Одним из возможных переводов слова «грех» с греческого на русский является слово «промах». Грешить — значит, промахнуться против цели, мимо цели. И для современного человека, может быть, это понятие греха и является самым важным.
Если ты живешь во грехе, ты промахиваешься мимо цели жизни, ты живешь неправильно. А что значит — неправильно жить? Каждый человек хочет быть счастливым. Живя во грехе, ты не будешь счастливым. Ни в этой жизни, ни в вечной жизни.
— Патриарх Кирилл, интервью «Первому каналу», 31.01.2010 г.
